Sunday, November 27, 2011

سچ کی تلاش اور نیکی Such Ki Talash & Neki: (Urdu/English); Afsancha; Ministory

Such Ki Talash & Neki:سچ کی تلاش اور نیکی 
 Afsancha; افسانچہ ; Ministory

Such ki Talash

Tum samajhte ho ki tumhare hath mein jo saheefa hai woh aakhri such hai.
Main samajhta hun ki mere mushif se barha such aur koi nahi.
Tumhare such aur mere such ke darmiyan kitna tazaad hai.

                                                ***
(saheefa/mushif-Holy scripture; Tazaad-difference)




  Neki

Neki kar darya mein daal.
Neki do qism ki hoti hai.
Adh mare zahreele saanp ko doodh pila kar phir se tandrust-o- tawaana bana de. Woh kabhi na kabhi is ka ajar zaroor dega.Bhale ki umeed mat rakhna kyunki yeh uski khislat mein shamil hai hi nahi.  Albata bahut mumkin hai ki woh mustaqbil mein tumhare baal bachon ko zaroor dus lega.
Doosre qism ki neki bhi hoti hai. Saanp ko kuchal kar apne baal bachon ko bacha le.

                                                *****
(tawaana-strong; Ajar-repay,reward; khislat-nature;mustaqbil-future)
         

   



Sunday, November 20, 2011

The Nest: (English); Short Story; (Click on the Link below-Deepak Budki's Writings)

Saturday, November 19, 2011

The Informer: (English); Short Story (Click on the Link below- Deepak Budki's Writings)

The Nest: (English); Short Story; Afsana; Kahani

The Nest: (English)
 Short Story; Afsana; Kahani


The Nest

Due to the sudden eruption of militancy in the valley, I shifted my office to Jammu since it was not possible for the office to function there, and being the headquarter of the entire circle all other offices were getting affected. The orders to this effect had been received from Delhi. However, the problem was where to accommodate the office. Ultimately it was decided to accommodate everybody in a departmental building located on the railway station where some spare accommodation was available though not sufficient enough so as to comfortably accommodate as many as eighty officials.
The most notable thing was the cooperation received from the Staff. I, on my part, gave them a pep talk and convinced them that at such a juncture we were expected to adapt to the circumstances and work with utmost dedication and sacrifice. They can not expect the same facilities as they were used to before migration. With future uncertain and faces crestfallen they readily agreed.
 We lost no time to reorganize our office. Everyone accepted smaller tables and even occupied the corridors in absence of sufficient space. I too chose a small room for myself facing the railway track. I personally supervised the interior decoration of the room.  Opposite the entrance door on the far end, a writing table and a revolving chair were placed while a sofa set shifted from the valley along with office record was adjusted against the wall to the left of the table. Two more chairs were kept on the other side of the table for the guests. A large-sized photograph of Mahatma Gandhi, the father of the nation, was hung on the wall opposite the window facing the railway platform. The window was overlooking a large tract of fallow land beyond the railway track with bristly cacti everywhere, stray cattle bracing the scorching sun and searching for food, dogs scavenging the garbage and human excreta. Early in the morning, one could see a number of urchins defecating here and there. 
This was a scenery which we were not accustomed to in the valley. Across the Pir Panchal mountains there was greenery everywhere, the windows overlooked beautiful gardens with majestic chinars, upright poplars, and fragrant magnolia trees. Roses, tulips, dahlias, pansies, sweet williams, lilies, wallflowers, antirrhinums and petunias greeted you as you entered the office in spring while chrysanthemums, zinnias and marigolds adorned the office garden during the autumn. On the contrary, there was no cool breeze to greet you in the mornings, no cold freshwater piped directly from Chashma Shahi, the eternal royal spring, to the office taps, and no cool shades under the majestic Chinars to rest underneath. It was a different world altogether.
 A few glass panes of the windows had been broken and nobody had time enough to attend to them as there were many more urgent jobs to attend to.  Hot and dusty winds blew through them and sometimes produced a burning sensation on my cheeks.
 A few glass-panes of the window had been broken and nobody attended to them because there were other important things to do. Often hot and dusty winds would blow through them and produce a burning sensation on my cheeks.
One day while I was sitting in my chair I spotted a sparrow darting down from the blue expanse outside with a dry twig in its beak. It sat on the window-sill for a while and then flitted across the room to deposit the twig behind the Gandhiji's photograph. Following the little creature came another sparrow with yet another piece of straw in its mouth and followed suit. I guessed that it was he and she sparrow. God alone knows when they had decided to live together and make a nest for themselves behind this photograph of Gandhiji. A nest where they would spend an entire season together, mate during the forthcoming rainy season, lay eggs, hatch them to see young ones popping out their tiny beaks and feed them till they could take to their wings by themselves. They flew time and again in search of the building material for their nest besides food for themselves. On their return, they deposited these tiny pieces of straw and soft grass, downs, wool and cotton behind the photograph unmindful of my presence. At times I watched these harmless weavers closely and intensely and appreciated their skill and patience.
It looked like the sparrows had migrated from some far off place may be in search of a more secure environment or where plenty of food would be available.
The sparrows too seemed to have migrated from some far off uncongenial place and were eager to cohabit since the monsoon was fast approaching. While watching them I felt that building a nest was as instinctive as eating, breathing, or drinking for the whole animal world.
Day in and day out I saw these two sparrows building their nest straw by straw. They collected dry twigs, pieces of bark and straw, cotton wool, fallen dry leaves, and feathers from places far and near and brought them into the room with a sense of elation and anticipation. Many a time they sat on the window-ledge and looked towards the nest with eagerness and urgency. In the process, more often than not, they forgot their own food. The very idea of a comfortable nest with their offspring protruding their tiny beaks evaporated whatever tiredness they had felt and this made them redouble their efforts. As a result, it dawned upon me that it was not only the human beings who dreamt of a sweet home but birds too enjoyed the idea of a nice home of their own.
The two weavers kept weaving their nest meticulously with all finesse, intertwining the warp and the weft made of dry grass blades and straw. They used cotton wool and animal hair for cushioning the nest and to give it a soft touch. Simultaneously, they started to live in the nest though their efforts to embellish it still continued. I had become accustomed to their presence and with the passage of time had lost interest in these harmless creatures.
Nature rewarded them soon thereafter with bounteous monsoons. The atmosphere was filled with the songs of Koel and the croaking of frogs. There was romance everywhere. Young maidens riding on the swings welcomed the showers. Not to be left behind, the he-sparrow started petting and necking the she-sparrow with his small tiny beak, often expanded his wings as wide as possible to impress the sweetheart of his majestic presence and after assuring himself that the female partner was ready to receive him rode on her back while twitching his tail. For both of them, there could be no better moment of ecstasy than this one.
After some time I had to proceed on leave for about a week and could not keep a track of these two tiny lovers who had taken refuge in my room for making love. My room remained closed during the week. The two lovers had their heyday in my absence. No watchful human eyes pursued them any longer. There was no human interference whatsoever and apparently that they had a real good time. They had possibly thought that I had abandoned the room forever. They sat wherever they liked, on the blade of the fan, on the writing-table, or on the chairs. Twigs, straw and feathers had been strewn everywhere and the room had been littered with offensive smelling faces of these birds.
After having spent the week on leave I was eager to join my office, and therefore, reached my office early in the morning. Nobody had yet come to the office except the chowkidar and the sweeper. I asked the chowkidar to open my room. As I entered the room I was horrified to see its condition. There were pieces of straw, feathers and twigs strewn everywhere. Worse still, the two birds had defecated at many places and their excreta stuck to the upholstery of the sofa and the chairs beside the glass top of the table. I watched helplessly and did not know how to react. Slowly the anger welled up inside me and I was beside myself with rage. I immediately called the sweeper and ordered him to clean the room. As if that was not enough, I asked him to remove the nest from behind the photograph. Shortly thereafter the sweeper reported to me that the nest had a few eggs inside it and it would not be proper to throw them away. He was too religious to think of destroying a nest having eggs in it. I could notice from his face that he was reluctant to carry out my orders and therefore did not press for the same as it could hurt his religious sentiments. So I took it upon myself to remove the nest from behind the photograph and throw it out of the window. The tiny eggs broke open as soon as they fell on the ground and the fluid in them oozed and spread over the surface. The chowkidar and the sweeper kept looking helplessly. So did the Mahatma from behind the glass frame.
I left the room for the sweeper to clean it and mop the furniture and as soon as he reported completion, I returned and took my seat in the chair, and started disposing of the office files.
Almost after an hour the she-sparrow came flying from the heavens above with a grain of wheat in her mouth which she wanted to share with her mate in the exclusivity of her nest. She sat on the window-sill for a while with her eyes radiant with hope and promise. She flew straight towards the photograph but to her dismay could not find her nest there. She kept hovering around the place in utter disbelief and distress not knowing what had befallen her sweet home. All her dreams had been belied and plans shattered. In deep anguish and frustration, she flitted across the room unmindful of the rotating fan above. She had simply gone mad. In one of the rapid moves her body struck the fast-moving blades of the fan and within moments her wing was torn into pieces, the feathers scattered on the floor and she herself fell dead on the floor.

Then came the he-sparrow with mirth and joy writ large on his face and sat on the window-sill. As he peeped into the room all his happiness evaporated like ether and he became sullen at the sight of his companion. He too flew towards the photograph to find for himself what was in store for him. Shocked and bewildered he darted down to his partner and hovered over her dead body for a long time with the expectation that she may hear his call and wake up. But that was not to be. His mate was silent as a stone. He was now convinced that she would not hear his call nor would the destroyed nest be rebuilt. Dejected, he flew back and sat on the window-sill where he kept brooding for some time. He had lost his mate, his home and his offspring to my wanton desire. His life had become desolate and held no promise for the future. Quietly, he gathered his courage and flew away into the vast blue expanse towards the milky horizon never to return and I watched him in horrified silence.


    
                                                            ****


Deepak Budki's Profile: Kashmiri Pandit Network (Click on the Link below- Deepak Budki's Writings)

Deepak Budki's Writings